Шевченко Тарас Григорьевич

Тарас Шевченко Завещание

Как умру, похороните Вы меня на воле, На степи в краю родимом, На кургане в поле! Чтобы даль вокруг синела, Чтоб и Днепр и кручи Были видны, — было слышно, Как гремит могучий!..

+28 спасибо
за ваш голос
В избранном Добавить в избранное Подождите...

Нажмите «Мне нравится» и
поделитесь стихом с друзьями:

Комментарии читателей

  1. Оксана09 марта 2020, 01:51
    Это не Шевченко! Указывайте, что это перевод и его автора! Это довольно посредственный перевод, который совсем не отображает истинные эмоции… Оригинал на украинском языке гораздо круче! Не вводите людей в заблуждение. Шевченко-это взрыв души! А то, что вы опубликовали под его именем даже на плевок не тянет!!!
    1. Aлександр24 апреля 2021, 01:26
      Оксана, вся проза Шевченко на русском языке, и все его стихи включая кобзаря, переводились на украинский, так как писал он на своем собственном языке — Южно русском! Проще всего понять на каком языке написан «Кобзарь» образца 1860 года. Ответил на этот вопрос сам Шевченко в своей последней, изданной при жизни книге. Называется она «Букварь Южнорусскiй», 1861 года, изданный в Санкт-Петербурге.
    2. Александр29 июня 2021, 09:26
      Выставляю на Ваш Суд:

      Перевод Александра Трушина 2018 г.

      В смертный час меня оставьте
      На холме высоком –
      На любимой Украине
      Во поле широком.

      Чтобы видеть нив раздолье,
      Ширь Днепра и кручи,
      Чтобы слышать непокорный
      Рев его могучий.

      Пусть он смоет с Украины
      Кровь врага и вора
      В сине море! – Вот тогда я
      Всё – поля и горы –

      Всё покину, и приду я
      К Божьему порогу…
      Помолюсь… А без Свободы
      Нет пути мне к Богу.

      Схоронив меня, восстаньте –
      Путы разорвите,
      Ненавистной вражьей кровью
      Волю окропите.

      И меня в семье единой,
      В братстве вольном, новом
      Не забудьте! – Помяните
      Добрым, тихим словом.
      1. Александр29 июня 2021, 09:35
        Жду критические замечания.
        Если в тексте ошибка, выделите полностью слово с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter, чтобы сообщить.

        Читайте стихотворение Тараса Григорьевича Шевченко «Завещание» онлайн и скачивайте все тексты автора полностью бесплатно.