Джалиль Муса

Муса Джалиль Волки

Люди кровь проливают в боях: Сколько тысяч за сутки умрет! Чуя запах добычи, вблизи Рыщут волки всю ночь напролет.

Разгораются волчьи глаза: Сколько мяса людей и коней! Вот одной перестрелки цена! Вот ночной урожай батарей!

Волчьей стаи вожак матерой, Предвкушением пира хмелен, Так и замер: его пригвоздил Чуть не рядом раздавшийся стон.

То, к березе припав головой, Бредил раненый, болью томим, И береза качалась над ним, Словно мать убивалась над ним.

Все, жалеючи, плачет вокруг, И со всех стебельков и листков Оседает в траве не роса, А невинные слезы цветов.

Старый волк постоял над бойцом. Осмотрел и обнюхал его, Для чего-то в глаза заглянул, Но не сделал ему ничего…

На рассвете и люди пришли. Видят: раненый дышит чуть-чуть. А надежда-то все-таки есть Эту искорку жизни раздуть.

Люди в тело загнали сперва Раскаленные шомпола, А потом на березе, в петле, Эта слабая жизнь умерла…

Люди кровь проливают в боях: Сколько тысяч за сутки умрет! Чуя запах добычи вблизи, Рыщут волки всю ночь напролет. Что там волки! Ужасней и злей Стаи хищных двуногих зверей.

В избранном Добавить в избранное Подождите...

Нажмите «Мне нравится» и
поделитесь стихом с друзьями:

Комментарии читателей

  1. Татьяна06 апреля 2020, 11:36
    обожаю поэзию Мусы, а «Волки» этого перевода читала в школе на открытом уроке 1970, помню спазм и слезы на последних словах
    1. СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ БЕЗБОРОДОВ29 ноября 2020, 20:01
      Я тоже читал это стихотворение на экзамене. В далёком 1970-м.
    2. СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ БЕЗБОРОДОВ29 ноября 2020, 20:03
      такая литература нам нужна и нашим детям, внукам…
      1. Нурия Файзулина-Кинзябаева03 февраля 2021, 12:28
        Какое страшное и точное сравнение. Волки и люди… Волки, как люди, а люди, как волки!!!
        Преклоняюсь перед творчеством Мусы Джалиля. Вечная Слава Герою!
        1. Любовь12 мая 2022, 16:13
          Очень запоминающаяся поэзия Мусы Джалиля. Я помню это стихотворение ещё с семидесятых годов прошлого столетия. Интерес к произведениям поэта привила наша старшая пионервожатая, которая очень вдохновенно читала стихи М.Джалиля, Э.Асадова.
          1. Debey05 июня 2023, 20:54
            Тут не думать надо, а плакать. Задуматься надо над тем, что нам сейчас преподносят под видом поэZии, называя это народным творчеством, оправдывая этим и стенания по «пышногрудым комиссаршам» и мат, и «тонкие хоботки эльфов, отсвечивающих свои задом», и отсутствие рифмы и строя.
            Если в тексте ошибка, выделите полностью слово с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter, чтобы сообщить.

              Другие стихотворения Мусы Джалиля из категории:

            • Война

            Читайте стихотворение Мусы Джалиля «Волки», а также другие произведения поэта.