Гавриил Державин Оковы

Лиза голову чесала Скромно гребнем золотым; Взявши волос, привязала 4 К красотам меня своим. Быв окован цепью нежной, Я шутил — прервать хотел; Попытался — и железной 8 Тверже цепь сию нашел. С самой той поры я в скуке, В тяжком плене нахожусь: Не могу уж быть в разлуке, 12 Волоском за ней влекусь. И лишь тем я облегчаюсь, Успокоиваю грусть, Что к ней ближе прививаюсь 16 И касаюсь сладких уст.[1]

[1]Впервые — «Чтения в Беседе любителей русского слова», 1811, кн. 2, стр. 103, в «Рассуждении о лирической поэзии, или об оде», как пример «вкуса в простом слоге». Также в журнале «Библиотека для чтения», 1834, т. II, отд. I, с. 30 под общим заголовком «Стихотворения Г. Р. Державина, нигде не напечатанные». С вариантами — «Объяснения на сочинения Державина…», изданные Ф. П. Львовым, СПб., 1834, стр. 50. Печ. по тексту «Рассуждения». Написано в 1809 г. «для племянницы автора Елисаветы Львовой» (Об. Д., 724). Перевод-переложение стихотворения Павла Силенциария (VI в.), помещенного в «Греческой антологии» (сборник небольших произведений разных поэтов).